Vertrauliches GesprächConfidential conversationColloquio riservatoÉchange confidentiel

Ob bereits eine konkrete Transaktion ansteht oder zunächst eine Nachfolge, Beteiligung, Finanzierung oder andere unternehmerische Fragestellung eingeordnet werden soll: Der erste Schritt ist ein persönliches Gespräch.Whether you are already considering a specific transaction or would first like to discuss a succession, investment, financing situation or another business matter, the first step is a personal conversation.Che si tratti già di una transazione concreta o di una prima valutazione relativa a successione, partecipazione, finanziamento o altra questione imprenditoriale, il primo passo è un confronto personale.Qu'une transaction concrète soit déjà envisagée ou qu'il s'agisse d'une première réflexion concernant une transmission, une participation, un financement ou une autre question entrepreneuriale, la première étape consiste en un échange personnel.

Gerne können Sie uns kurz schildern, worum es geht. Vertrauliche Informationen müssen zu diesem Zeitpunkt noch nicht übermittelt werden.You are welcome to give us a brief outline of the situation. There is no need to provide confidential information at this stage.È sufficiente indicarci brevemente il tema. In questa fase non è necessario inviare informazioni riservate.Vous pouvez nous présenter brièvement la situation. Il n'est pas nécessaire de transmettre des informations confidentielles à ce stade.

Wir melden uns anschließend persönlich bei Ihnen.We will respond personally.Vi risponderemo personalmente.Nous vous répondrons personnellement.