Über ECNAbout ECNChi siamoÀ propos d'ECN
Persönlich geführt. Direkt in den Mandaten.Personally led. Directly involved in every mandate.Gestione diretta. Coinvolgimento personale nei mandati.Une direction personnelle. Une implication directe dans les mandats.
ECN Performance ist eine inhabergeführte Advisory-Boutique für M&A, Private Markets und die Weiterentwicklung von Unternehmen.ECN Performance is an owner-led advisory boutique focused on M&A, Private Markets and the development of companies.ECN Performance è una boutique di advisory focalizzata su M&A, Private Markets e sviluppo aziendale.ECN Performance est une boutique de conseil spécialisée en M&A, Private Markets et développement d'entreprises.
Wir begleiten Unternehmer, Gesellschafter, Family Offices und Investoren bei Situationen, in denen unterschiedliche Interessen, Fachgebiete und Parteien zusammenkommen.We work with entrepreneurs, shareholders, family offices and investors in situations where different interests, disciplines and parties come together.Affianchiamo imprenditori, soci, family office e investitori in situazioni in cui convergono interessi, competenze e interlocutori diversi.Nous accompagnons entrepreneurs, actionnaires, family offices et investisseurs dans des situations où différents intérêts, domaines de compétence et parties doivent être coordonnés.
Dabei bleiben wir selbst in die Mandate eingebunden. Zusätzliche Expertise stellen wir entsprechend der jeweiligen Aufgabenstellung über spezialisierte Partner zusammen.We remain personally involved throughout our mandates. Additional expertise is brought in through specialist partners according to the requirements of each assignment.Restiamo direttamente coinvolti nei mandati. Quando servono competenze aggiuntive, coinvolgiamo partner specializzati in funzione delle esigenze specifiche dell'incarico.Nous restons directement impliqués dans chaque mandat. Lorsque des compétences complémentaires sont nécessaires, nous faisons intervenir des partenaires spécialisés en fonction des besoins de la mission.
Der NameThe nameIl nomeLe nom
ECN steht für Entrepreneurial Capital Network.ECN stands for Entrepreneurial Capital Network.ECN significa Entrepreneurial Capital Network.ECN signifie Entrepreneurial Capital Network.
Der Name beschreibt einen wesentlichen Teil unserer Arbeit: Wir bewegen uns zwischen Unternehmern, Kapitalgebern und spezialisierten Partnern.The name reflects an important part of how we work: we operate between entrepreneurs, capital providers and specialist partners.Il nome descrive una parte importante del nostro lavoro: operiamo tra imprenditori, capitali e partner specializzati.Le nom reflète une part importante de notre travail : nous évoluons entre entrepreneurs, apporteurs de capitaux et partenaires spécialisés.
Im Laufe eines Mandats kann es darum gehen, einen Käufer zu identifizieren, mit einem Family Office über eine Beteiligung zu sprechen, einen Finanzierungspartner einzubinden oder einen Spezialisten für eine konkrete Fragestellung hinzuzuziehen.A mandate may involve identifying a buyer, discussing an investment with a family office, involving a financing partner or bringing in a specialist for a specific issue.Nel corso di un mandato può essere necessario individuare un acquirente, discutere una partecipazione con un family office, coinvolgere un partner finanziario oppure affiancare uno specialista per una questione specifica.Au cours d'un mandat, il peut s'agir d'identifier un acquéreur, d'échanger avec un family office autour d'une participation, d'impliquer un partenaire financier ou de faire intervenir un spécialiste sur une question précise.
Diese Verbindungen entstehen für uns nicht losgelöst vom jeweiligen Kontext. Wir möchten verstehen, wer beteiligt ist, welche Interessen bestehen und welche Form der Zusammenarbeit für die Situation sinnvoll sein kann.We look at these connections within the context of the individual situation. We want to understand who is involved, what their interests are and what type of cooperation may be appropriate.Valutiamo queste connessioni all'interno della situazione concreta. Cerchiamo di capire chi è coinvolto, quali interessi esistono e quale forma di collaborazione può essere adatta.Nous considérons ces relations dans le contexte propre à chaque situation. Nous cherchons à comprendre les personnes impliquées, leurs intérêts et les formes de collaboration qui peuvent être pertinentes.
Die Zypressen in unserem Zeichen greifen unsere Verbindung zu Italien auf. Gleichzeitig stehen sie für Beständigkeit, Entwicklung und einen längerfristigen Blick auf unternehmerische Beziehungen.The cypress trees in our mark reflect our connection to Italy. They also represent continuity, development and a long-term view of entrepreneurial relationships.I cipressi nel nostro simbolo richiamano il nostro legame con l'Italia. Per noi rappresentano anche continuità, sviluppo e una prospettiva di lungo periodo nelle relazioni imprenditoriali.Les cyprès de notre identité visuelle rappellent notre lien avec l'Italie. Ils représentent également la continuité, le développement et une vision de long terme des relations entrepreneuriales.
KoordinationsmodellCoordination modelModello di coordinamentoModèle de coordination
Je nach Mandat verändert sich das Team.The team changes with the mandate.Il team si adatta al mandato.L'équipe s'adapte au mandat.
Eine Unternehmensnachfolge benötigt andere Expertise als eine Akquisition. Eine Finanzierung stellt andere Anforderungen als ein Immobilienvorhaben. Und selbst bei zwei ähnlichen Transaktionen können die beteiligten Personen und Fragestellungen völlig unterschiedlich sein.A succession situation requires different expertise from an acquisition. Financing creates different requirements from a real estate project. Even two similar transactions can involve very different people and issues.Un passaggio generazionale richiede competenze diverse rispetto a un'acquisizione. Un finanziamento presenta esigenze diverse da un progetto immobiliare. Anche due transazioni apparentemente simili possono coinvolgere persone e questioni molto differenti.Une transmission d'entreprise nécessite des compétences différentes d'une acquisition. Un financement présente d'autres enjeux qu'un projet immobilier. Deux transactions apparemment similaires peuvent également impliquer des personnes et problématiques très différentes.
ECN arbeitet deshalb mit spezialisierten Partnern, die je nach Aufgabe hinzukommen.ECN therefore works with specialist partners who join depending on the requirements of the mandate.ECN collabora quindi con partner specializzati che vengono coinvolti in funzione delle esigenze del mandato.ECN travaille donc avec des partenaires spécialisés qui interviennent en fonction des besoins du mandat.
Je nach Mandat binden wir Rechtsanwälte, Steuerberater, Notare, Banken und Finanzierungspartner sowie spezialisierte Investment- und Real-Asset-Experten ein.This may include lawyers, tax advisers, notaries, banks and financing partners as well as specialist investment and real asset professionals.A seconda della situazione possono partecipare avvocati, fiscalisti, notai, banche e partner finanziari, oltre a specialisti nei settori investment e real assets.Selon la situation, nous faisons appel à des avocats, fiscalistes, notaires, banques, partenaires financiers ainsi qu'à des spécialistes de l'investissement et des real assets.
Wir bleiben dabei der feste Ansprechpartner, halten den Gesamtzusammenhang im Blick und koordinieren den Austausch zwischen den Beteiligten.We remain the main point of contact, retain an overview of the mandate and coordinate communication between the parties involved.ECN resta il referente principale, mantiene la visione d'insieme e coordina il confronto tra le parti.Nous restons l'interlocuteur principal, conservons la vision d'ensemble et coordonnons les échanges entre les parties.
Unsere Rolle kann sich im Verlauf eines Mandats verändern. Zu Beginn steht möglicherweise Research oder eine erste Einordnung im Vordergrund. Später geht es um Ansprache, Gespräche, Unterlagen oder die Abstimmung verschiedener Fachberater.Our role may also change as a mandate develops. Research or an initial assessment may be the focus at the beginning. Later, the work may involve outreach, discussions, documentation or coordination between specialist advisers.Anche il nostro ruolo può evolvere nel corso del mandato. All'inizio può prevalere la ricerca o l'analisi della situazione. Successivamente possono diventare centrali il contatto con le controparti, i colloqui, la documentazione o il coordinamento tra i diversi consulenti.Notre rôle peut évoluer avec le mandat. Au départ, la recherche ou l'analyse initiale peut être prioritaire. Plus tard, l'approche de contreparties, les discussions, la documentation ou la coordination des différents conseils peuvent devenir centrales.
Entscheidend ist, dass der Prozess für den Mandanten nachvollziehbar bleibt und die benötigten Personen zum richtigen Zeitpunkt eingebunden werden.The process should remain clear for the client and the required people should be involved at the appropriate point.Il processo deve rimanere comprensibile per il cliente e le persone necessarie devono essere coinvolte nel momento appropriato.Le processus doit rester lisible pour le client et les personnes nécessaires doivent être impliquées au moment approprié.
Langfristige ZusammenarbeitLong-term relationshipsCollaborazione nel tempoRelations de long terme
Viele Themen entwickeln sich über einen längeren Zeitraum.Many topics develop over an extended period.Molti temi si sviluppano nell'arco di diversi anni.De nombreux sujets évoluent sur plusieurs années.
Aus einem ersten Gespräch über Nachfolge kann Jahre später ein Verkaufsprozess werden. Nach einem Exit entstehen neue Fragen rund um Beteiligungen oder Reinvestition. Ein Investor, den wir bei einer Transaktion kennenlernen, kann bei einem späteren Mandat auf einer anderen Seite des Tisches sitzen.An initial discussion about succession may become a sale process several years later. An exit can lead to new questions around investments or reinvestment. An investor we meet in one transaction may be on the other side of the table in a future mandate.Una prima conversazione sul passaggio generazionale può diventare successivamente un processo di vendita. Dopo un exit possono emergere nuove esigenze legate a partecipazioni o reinvestimenti. Un investitore conosciuto durante un'operazione può trovarsi dall'altra parte del tavolo in un mandato futuro.Une première discussion sur la transmission peut devenir plus tard un processus de cession. Après un exit peuvent apparaître de nouvelles questions liées aux participations ou au réinvestissement. Un investisseur rencontré lors d'une transaction peut intervenir de l'autre côté de la table dans un mandat futur.
Diese Kontinuität ist für uns ein wichtiger Teil der Arbeit.This continuity is an important part of our work.Questa continuità è una parte importante del nostro lavoro.Cette continuité occupe une place importante dans notre travail.
Mit jeder Zusammenarbeit wächst das Verständnis für Unternehmen, Personen und Entscheidungswege. Dadurch können spätere Situationen schneller eingeordnet werden und Beziehungen entstehen, die über ein einzelnes Projekt hinaus Bestand haben.With every mandate, our understanding of companies, people and decision-making processes develops. This allows future situations to be assessed more quickly and relationships to continue beyond a single project.Con ogni collaborazione cresce la conoscenza delle aziende, delle persone e dei processi decisionali. Le situazioni successive possono così essere valutate più rapidamente e le relazioni possono proseguire oltre il singolo progetto.Avec chaque collaboration, notre compréhension des entreprises, des personnes et des processus de décision s'approfondit. Les situations futures peuvent ainsi être évaluées plus rapidement et les relations se poursuivre au-delà d'un projet individuel.
TeamTeamTeamÉquipe
Bewusst inhabergeführt.Deliberately owner-led.Gestione volutamente diretta.Une structure volontairement dirigée de manière directe.
Standort & ReichweiteLocations & ReachSedi & operativitàImplantations & portée
Hauptsitz in Lugano.Headquartered in Lugano.Sede principale a Lugano.Siège à Lugano.
ECN Performance hat seinen Hauptsitz in Lugano.ECN Performance is headquartered in Lugano.ECN Performance ha sede principale a Lugano.ECN Performance a son siège à Lugano.
Von dort aus sowie über unsere Präsenz in München und Forte dei Marmi begleiten wir Mandate in der Schweiz, Deutschland, Italien und weiteren europäischen Märkten.From there, and through our presence in Munich and Forte dei Marmi, we work on mandates across Switzerland, Germany, Italy and other European markets.Da Lugano e attraverso la nostra presenza a Monaco di Baviera e Forte dei Marmi seguiamo mandati in Svizzera, Germania, Italia e altri mercati europei.Depuis Lugano, ainsi qu'à travers notre présence à Munich et Forte dei Marmi, nous accompagnons des mandats en Suisse, Allemagne, Italie et sur d'autres marchés européens.
