Real Estate & AssetsReal Estate & AssetsReal Estate & AssetsReal Estate & Assets
Substanz über die Transaktion hinaus.Tangible assets beyond the transaction.Asset reali oltre la transazione.Des actifs tangibles au-delà de la transaction.
Immobilien und andere Sachwerte spielen im unternehmerischen Kontext aus unterschiedlichen Gründen eine Rolle.Real estate and other tangible assets can play different roles in an entrepreneurial context.Immobili e altri asset reali possono assumere ruoli diversi nel contesto imprenditoriale.L'immobilier et les autres actifs tangibles peuvent jouer différents rôles dans un contexte entrepreneurial.
Nach einem Unternehmensverkauf kann sich die Frage nach einer langfristigen Reinvestition stellen. Unternehmer oder Family Offices suchen nach direkten Sachwertinvestments. In anderen Fällen gehören Immobilien unmittelbar zu einer Gesellschaft, einer Nachfolge oder einer größeren Transaktionssituation.Following a company sale, the question of long-term reinvestment may arise. Entrepreneurs or family offices may be looking for direct real asset investments. In other situations, property forms part of a company, a succession process or a broader transaction.Dopo la vendita di un'azienda può emergere il tema del reinvestimento di lungo periodo. Imprenditori e family office possono cercare investimenti diretti in asset reali. In altri casi, gli immobili fanno parte direttamente di una società, di un passaggio generazionale o di una situazione transazionale più ampia.Après la cession d'une entreprise peut se poser la question du réinvestissement à long terme. Des entrepreneurs ou family offices peuvent rechercher des investissements directs dans des actifs tangibles. Dans d'autres situations, les actifs immobiliers font directement partie d'une société, d'une transmission ou d'une transaction plus large.
ECN begleitet ausgewählte Vorhaben in diesem Bereich und koordiniert den Zugang zu Eigentümern, Finanzierungspartnern und den jeweils erforderlichen Spezialisten.ECN supports selected situations in this area and coordinates access to owners, financing partners and the specialists required for the particular mandate.ECN segue opportunità selezionate in questo ambito e coordina il rapporto con proprietari, partner finanziari e specialisti necessari per il singolo mandato.ECN accompagne des projets sélectionnés dans ce domaine et coordonne les échanges avec propriétaires, partenaires financiers et spécialistes nécessaires au mandat.
LeistungenServicesServiziServices
Ausgewählte Themen rund um Immobilien und Sachwerte.Selected real estate and real asset situations.Temi selezionati nel settore immobiliare e dei real assets.Sujets sélectionnés autour de l'immobilier et des real assets.
ImmobilienReal EstateImmobiliareImmobilier
Ankauf, Verkauf und ausgewählte Off-Market-Situationen in der Schweiz, Deutschland und Italien.Acquisitions, disposals and selected off-market situations in Switzerland, Germany and Italy.Acquisto, vendita e operazioni off-market selezionate in Svizzera, Germania e Italia.Acquisitions, cessions et situations off-market sélectionnées en Suisse, Allemagne et Italie.
- Ankauf und Verkauf von Wohn-, Gewerbe- und Renditeobjekten
- Acquisition and disposal of residential, commercial and investment properties
- Acquisto e vendita di immobili residenziali, commerciali e a reddito
- Acquisition et cession de biens résidentiels, commerciaux et de rendement
- Zugang zu ausgewählten Eigentümern und Intermediären
- Access to selected owners and intermediaries
- Accesso a proprietari e intermediari selezionati
- Accès à des propriétaires et intermédiaires sélectionnés
- Recherche und Prüfung von Off-Market-Möglichkeiten
- Research and review of off-market opportunities
- Ricerca e analisi di opportunità off-market
- Recherche et analyse d'opportunités off-market
- Koordination der beteiligten Parteien
- Coordination of the parties involved
- Coordinamento delle parti coinvolte
- Coordination des parties impliquées
- Begleitung von Prüfung, Verhandlung und Abwicklung
- Support with review, negotiation and execution
- Supporto nelle fasi di verifica, negoziazione e conclusione
- Accompagnement de l'analyse, de la négociation et de la réalisation
- regionale Schwerpunkte in der Schweiz, Deutschland und Italien
- Regional focus on Switzerland, Germany and Italy
- Focus geografico su Svizzera, Germania e Italia
- Priorité géographique à la Suisse, l'Allemagne et l'Italie
BeteiligungenInvestmentsPartecipazioniParticipations
Beteiligungen an Immobiliengesellschaften und objektbezogenen Unternehmensstrukturen.Investments in real estate companies and property-related corporate structures.Partecipazioni in società immobiliari e strutture societarie collegate a singoli asset.Participations dans des sociétés immobilières et structures sociétaires liées à des actifs spécifiques.
- Erwerb und Veräußerung von Anteilen an Immobiliengesellschaften
- Acquisition and disposal of interests in real estate companies
- Acquisto e vendita di partecipazioni in società immobiliari
- Acquisition et cession de participations dans des sociétés immobilières
- direkte Beteiligungen und ausgewählte Co-Investments
- Direct investments and selected co-investments
- Investimenti diretti e co-investimenti selezionati
- Investissements directs et co-investissements sélectionnés
- Zusammenarbeit mit Unternehmern und Family Offices
- Cooperation with entrepreneurs and family offices
- Collaborazione con imprenditori e family office
- Collaboration avec entrepreneurs et family offices
- Nachfolgesituationen in immobilienhaltenden Gesellschaften
- Succession situations involving property-holding companies
- Situazioni di successione in società immobiliari
- Situations de transmission dans des sociétés détenant des actifs immobiliers
- Einordnung von Immobilienvermögen im Rahmen größerer Unternehmenssituationen
- Assessment of real estate assets within broader corporate situations
- Valutazione del patrimonio immobiliare all'interno di situazioni societarie più ampie
- Analyse du patrimoine immobilier dans des contextes d'entreprise plus larges
Land & SachwerteLand & Real AssetsTerreni & Real AssetsTerrains & Real Assets
Grundstücke, Landflächen und weitere Sachwerte mit langfristiger oder unternehmerischer Nutzung.Land, agricultural property and other tangible assets with long-term or entrepreneurial use.Terreni, proprietà agricole e altri asset con utilizzo imprenditoriale o di lungo periodo.Terrains, surfaces agricoles et autres actifs à usage entrepreneurial ou de long terme.
- Grundstücke sowie Land- und Agrarflächen
- Land and agricultural property
- Terreni e proprietà agricole
- Terrains et surfaces agricoles
- Weingüter und Landgüter
- Vineyards and estates
- Aziende vinicole e tenute
- Domaines viticoles et propriétés rurales
- betriebliche Liegenschaften
- Operational real estate
- Immobili strumentali
- Immobilier d'exploitation
- ausgewählte Objekte mit Entwicklungspotenzial
- Selected assets with development potential
- Asset selezionati con potenziale di sviluppo
- Actifs sélectionnés présentant un potentiel de développement
- Sachwerte im Zusammenhang mit unternehmerischen oder langfristigen Vermögensentscheidungen
- Real assets in the context of entrepreneurial or long-term wealth decisions
- Real assets nel contesto di decisioni imprenditoriali o patrimoniali di lungo periodo
- Real assets dans le cadre de décisions entrepreneuriales ou patrimoniales de long terme
Struktur & FinanzierungStructuring & FinancingStrutturazione & FinanziamentoStructuration & Financement
Bei Immobilien hängen Objekt, Finanzierung, Eigentümerstruktur und langfristige Nutzung eng zusammen.Property, financing, ownership structures and long-term use are closely connected.Immobile, finanziamento, struttura proprietaria e utilizzo di lungo periodo sono strettamente collegati.Bien immobilier, financement, structure de détention et utilisation de long terme sont étroitement liés.
Wir koordinieren die jeweiligen Themen gemeinsam mit Banken, Finanzierungspartnern und den zuständigen Rechts- und Steuerberatern.We coordinate these matters with banks, financing partners and the relevant legal and tax advisers.Coordiniamo questi temi con banche, partner finanziari e i rispettivi consulenti legali e fiscali.Nous coordonnons ces sujets avec les banques, partenaires financiers et conseils juridiques et fiscaux compétents.
- Koordination von Finanzierungen über geeignete Banken und Finanzierungspartner
- Coordination of financing with appropriate banks and financing partners
- Coordinamento dei finanziamenti con banche e partner finanziari adeguati
- Coordination des financements avec des banques et partenaires financiers adaptés
- Abstimmung von Eigentümer- und Haltestrukturen mit den zuständigen Fachberatern
- Coordination of ownership and holding structures with specialist advisers
- Coordinamento delle strutture di proprietà e holding con i consulenti specialistici
- Coordination des structures de détention avec les conseils spécialisés
- Reinvestition nach Unternehmensverkäufen
- Reinvestment following company sales
- Reinvestimento successivo alla vendita di aziende
- Réinvestissement après la cession d'une entreprise
- Finanzierung im Zusammenhang mit Beteiligungen und Immobiliengesellschaften
- Financing relating to investments and real estate companies
- Finanziamento di partecipazioni e società immobiliari
- Financement de participations et sociétés immobilières
- Einordnung von Sachwerten in längerfristige Vermögens- und Nachfolgeüberlegungen
- Assessment of real assets within long-term wealth and succession planning
- Valutazione dei real assets all'interno di strategie patrimoniali e successorie di lungo periodo
- Analyse des real assets dans le cadre de réflexions patrimoniales et successorales de long terme
Unsere RolleOur roleIl nostro ruoloNotre rôle
Begleitung, keine Maklertätigkeit.Advisory support without acting as a real estate broker.Affiancamento nell'ambito di mandati specifici.Accompagnement dans le cadre de mandats spécifiques.
ECN arbeitet in diesem Bereich mandatsbezogen und konzentriert sich auf Vorhaben, die Teil einer größeren unternehmerischen, transaktionsbezogenen oder vermögensbezogenen Situation sind.ECN works in this area on a mandate basis, focusing on situations that form part of a broader entrepreneurial, transaction-related or wealth-related context.ECN opera in questo settore su mandato e si concentra su situazioni collegate a un contesto imprenditoriale, transazionale o patrimoniale più ampio.ECN intervient dans ce domaine sur mandat et se concentre sur les situations qui s'inscrivent dans un contexte entrepreneurial, transactionnel ou patrimonial plus large.
Wir koordinieren die Beteiligten und stellen bei Bedarf Kontakte zu Eigentümern, Intermediären, Banken und weiteren Spezialisten her.We coordinate the parties involved and, where appropriate, introduce owners, intermediaries, banks and other specialists.Coordiniamo le parti coinvolte e, quando opportuno, mettiamo in contatto proprietari, intermediari, banche e altri specialisti.Nous coordonnons les parties et, lorsque cela est pertinent, mettons en relation propriétaires, intermédiaires, banques et autres spécialistes.
Rechtliche, steuerliche und bewertungsbezogene Leistungen sowie Tätigkeiten, für die eine entsprechende regulatorische oder gewerbliche Zulassung erforderlich ist, werden von den jeweils zuständigen Partnern erbracht.Legal, tax and valuation services, as well as activities requiring specific regulatory or commercial authorisation, are provided by the relevant qualified partners.Le prestazioni legali, fiscali e di valutazione, così come le attività soggette a specifiche autorizzazioni regolamentari o professionali, vengono svolte dai rispettivi professionisti abilitati.Les prestations juridiques, fiscales et d'évaluation ainsi que les activités nécessitant une autorisation réglementaire ou professionnelle spécifique sont assurées par les professionnels compétents.